影子怪兽醒过来
看见了盆子里的男孩 它说
“我饿了”
“我要把你吃掉”
所以怪兽张大了嘴...
把小裁缝吞下肚
小男孩跌进
黑暗的洞穴
里头满是黏液...
结束了？
我想不出来了
你明天会想出来的
去睡觉吧
但我还不想睡 我还没把故事说完
我知道 亲爱的 但是妈妈工作一整天很累
她想睡觉了
来 我抱你
天啊 你好重！
你的故事需要一个结局
看看我能否帮你
我想想...
记得老裁缝送给他儿子的 那把剪刀吗？
小男孩突然想起 他还带着那把剪刀
他拿出剪刀 开始剪着
喀嚓...
怪兽大喊一声：“好痛！”
“谁在剪我的身体？” 而小裁缝...
我知道了！
小男孩逃了出来
用怪兽的皮 替自己做了件外套
弓箭再也伤不了他 我现在就把故事写完
你得睡觉了 否则明天早上会没精神
妈妈...
我们明早再把小男孩 从怪兽的肚子里救出来
别关窗 小喵还在外头 它可能会想进来
别梦到怪物了
过来！
放开她 怪兽！
放开他！
妈咪！
别怕...
没事了 亲爱的 别怕...
怪兽从窗户进来
它想要抓我 它...它没有脸
这里没有怪兽 你只是做恶梦而已
这只是恶梦而已
别担心
-结束了 -要是它回来了呢？
如果它回来了 你就闭上眼 默数到五
等你张开眼睛 它就会不见 真的
我要打给她 她快把我逼疯了
我无法停止想她
我相信卡罗一定会很高兴
闭嘴 你非圣人
别说你从没想过出轨
听着 我很满意现状
跟一个陌生人
来点无伤大雅的一夜情 替爱情生活增添情趣
会出什么差错？
只要卡罗不知情就好
要是她知道了？
我会否认 你不会吗？
听好 如果我是你 我会现在就对她坦白一切
闭嘴！
走吧！
盯着弗兰克 我要去打电话给我女儿
-她很孤单 -她一定很想你
没错 她很想我 但我哥哥在那里 所以...
-替我问候他们 -我会的 你真好 谢谢
我知道 她老了
喂 爸爸 你在哪？
抱歉 乖女儿 我还在工作 还要一个小时
真不巧 奶奶为我烤了她最出名的蛋糕
不用你说
巧克力、果酱夹在中间 上头抹上人工奶油
-妈妈在吗？让我跟她说话 -好
爸爸要跟你说话
喂 老公
是 好的
米娅 真开心见到你
维尼要去哪？
是吗？我也爱你 再见
嘿 维尼 你在哪里？
维尼 你在哪里？
你要去哪里？
你找到什么？
“无脸怪醒了过来 因为有人叫了他的名字
“多年之后 他重获自由
“他既不老也不年轻 不丑也不英俊
“他没有形状 他甚至没有脸
“他记得一个 脸孔与他相似的男孩
“无脸怪必须找到那个男孩
“他必须找到他的脸
“直到某一晚 无脸怪终于找到能偷的脸
“是一个朝窗外望的小男孩
“无脸怪想要 那个男孩的脸胜过一切
“没有脸
“他就一无所有
“所以他想出一个计划
“首先
“他把男孩从父母身边带走
“然后把他带回巢穴
“他要把男孩的脸撕下来 给自己戴上
“那么一来 大家都会爱他
“隔天晚上
“无脸怪打扮成人样 回到男孩的家中
“他迅速爬上墙壁
“从敞开的窗户溜进去
“他找到男孩的房间 走了进去
“男孩正在睡觉
“无脸怪越靠越近
“越靠越近”
继续说 米娅
男孩正在睡觉 越靠越近
我只写到这里
你还没写完？
我不知道怎么写
还不错
你吸引了听众 留给我们一个伏笔
下周试着把它写完
我们都很期待接下来的剧情 不是吗？
再见
-生日会是几点？ -六点 别忘了
-好 再见！ -再见
-嘿！ -你迟到了
-抱歉 -她是谁？
你满头大汗 快来 你得负责切蛋糕
嘿 寿星！
爹地！
生日快乐
是泰迪熊！
我们还帮你买了其它礼物
哇 谢了
-好酷！ -我想要那个好久了！
-太好了 -真棒
这熊其实是古董 有五十年的历史了
一只老泰迪熊 好酷
我很喜欢 爸 真的
你说你几岁啦？九岁？十岁？
-爸 -四岁？
大家 时候到了
无脸怪醒了过来 因为有人叫了他的名字
越靠越近
多年之后 他重获自由
无脸怪离开他的巢穴后 人们能看穿他的身体
好似他是隐形人
他看见人们在街上聊天、接吻
他知道如果没有脸 就没人会爱他
无脸怪继续寻找男孩 要偷取他的脸
他四处张望 看进每间屋子的每扇窗户
直到某一晚 他发现一间里头有小孩的房子
和一扇敞开的窗户
他悄悄穿过房间
接着通过走廊
他看见一个女孩还醒着
所以他越靠越近
完全忘了要寻找男孩的事
现在 无脸怪 想要那女孩的脸胜过一切
所以他想出一个计划
他要躲在她房间里的暗处
等她睡着后 他就...
-我好想来一支 -一支？
-一支就好 -不行
-就一支 -不行
别抽
-你不需要香烟 -我需要
真可悲
米娅
米娅 回房间去
怎么了？出了什么事？
米娅 你明天还要上学 快去
-约翰 -拜托 今天是她生日
寿星 你还好吗？
我睡不着
-喝太多可乐了？ -才不是
不是？那怎么了？
快躺下吧
我就知道你喜欢我的礼物
爸 我12岁了
你听到了？
抱歉 我想你该留在店里
看来她对你来说 太成熟了
没错 她还化了妆
快点 你该睡了
晚安 亲爱的
爸 我爱你
我也爱你
一、二、三、四、五
“他一开始是个杀人犯
“并且不遵从真理
“因为他不相信真理
“如果你们遵从我的道
“你们就是我的门徒
“你们必能知晓真理
“而真理会让你们自由”
在这里等
我们可以在这里进行
你要说“万福玛利亚 你充满圣宠”
万福玛利亚 你充满圣宠
上帝与你同在
你上一次告解是何时？
我不知道
不记得了
没关系
跟我说吧
你不用感到羞耻
上帝很宽容
总是会原谅我们
说吧
情况没那么坏
过来 胡安 我们要走了
不行 继续做
抱歉啦
你专心点
你今天得要全部做完
你是老板
救命！
快点 我要掉下去了！
约翰 救命！
我撑不住了 快一点 约翰 快！
快点 我快松手了
抓紧！
约翰！
约翰！我要掉下去了！
弗兰克！
-爸？ -老天爷
你吓死我了！
亲爱的 你还好吗？怎么了？
我做了恶梦
什么恶梦？
过来 米娅
走吧 回床上去 你明天还要上学
要是我又做恶梦呢？
跟上
-爸 我们要去哪里？ -过来 没关系
该死
-爸 -你怎么站在那里？过来
-你在干嘛？ -找到了
记得这个吗？
恶梦走开书！
爸 这太荒谬了
快过来坐下 好久没念这本书了
快点
我们要念哪一篇？
-那篇 -这篇？好...
“如果有着尖齿和利爪的 大红恶魔走向你
“想把你吞进嘴里 就把灯打开 然后...”
爸
喔 你长大了...“哗！”
“你会发现那只是影子 都是假的”
瞧 怪物都是胆小鬼 只要你起身对抗 他们就会逃跑
这个不会
-这个很不一样 -他们都一样 是胆小鬼
而且你知道只要我在 他们就不敢进到屋子里
但他已经进来了
什么意思？在哪里？
我不知道
他在我睡觉时监视我
我知道他在屋里
好吧
现在
要把怪物杀掉 就得进到他们的故事里
他们以为你会逃跑
但如果你进到他们的故事里
他们就完蛋了 所以...
少了一点东西
太好了
哇！就是他
我们的怪物在此
那么
你觉得你很可怕？
听着 兄弟
你的死期到了
我们受够了
你不能一直在晚上 打扰我的女儿
好 退后
看着他死去
哇
-篮球脸 死吧 -你看他的脸
-好吓人 -他看起来好生气
你们在做什么？
你疯了吗？怎么回事？
米娅 回房去
没事 我们只是闹着玩
什么“闹着玩”？ 你可能会烧掉整间房子
她做恶梦了 我们只是在驱魔
什么“驱魔”？ 你说什么？这是什么？
苏 这是个游戏
把这东西丢掉 免得整间房子都是臭味
妈咪！
胡安...
没事了 亲爱的 别怕
结束了
请进
胡安
安东尼奥神父来看你了
看来他没有发烧
嗨 胡安
我是安东尼奥
你记得我吗？
你看
我带了玩具给你
我把它放在这里
你妈妈说你睡不好
走开
你为什么那样说话？
这没什么好丢脸的
我在你这年纪时 也会做恶梦
他们不是恶梦
你在害怕什么？
女巫？
没有女巫
恶魔也不是真的
我爸妈跟我说他的故事 好让我把晚餐吃完
只是故事而已
你无须害怕那些故事
这样吧
你告诉我你在害怕什么
我就告诉你我害怕什么 好吗？
我每天和一位 我看不见的朋友说话
我害怕...
我的朋友不回答我
我跟他说话 他却一语不发
换你了
你在害怕什么？
无脸怪
谁是无脸怪？
米娅 怎么了？
怎么了？发生什么事？
告诉我
他在这里
他在屋子里
别闹了 亲爱的
这里没别人 只有你跟我而已
你听
爹地 你听
米娅 出去
快出去！
爸！
救命！
约翰！
-约翰 怎么了？ -报警！
快报警！
拜托
放她走
别伤害她
天啊！亲爱的 你没事吧？
你没事吧？
-怎么回事？ -刚刚有人闯进来
没事吧？没事吧？宝贝...
没事了
真糟糕
他一定是从窗户进来的
我去追他 但他不见了
你有看到他的脸吗？ 可以向我们描述一下吗？
当时很暗 他戴了帽兜
送到鉴识课 乔治
入侵者一旦被发现 很少会再回到现场
我们会抓到他 别担心 法罗先生
谢谢
警察说不用担心 他绝对不会再回来
没事了
你坐这里 亲爱的
她有说什么吗？
你要她说什么？
她吓坏了
你没事吧？
怎么了？跟我说
米娅
跟我说
亲爱的 跟我说怎么回事
米娅
亲爱的 怎么了？
一、二、三、四...
妈咪！
胡安...
你好吗？
怎么样？
难怪那父亲跑了
她告诉你的？
不
她只说了什么恶灵
那男孩体内有脏东西
他们都疯了 那男孩和他妈妈
他们会吓到大家
她对你说得还比较多
你不懂如何应付女人
你会帮助他们吗？
你要我怎么做？
不知道 让他们以为你把它驱除了
驱除什么？
这件事可是很严肃的
无须正式仪式
就像安慰剂
安东尼奥 你不能举行一场正式仪式
只为了安抚一个疯女人
无论她有多漂亮
你不能拿这件事开玩笑
别理他们
这是心理医生的工作
不干我们的事
他从窗户跳出去？
米娅 我很抱歉
这经历真是可怕 一定很吓人！
而你从此就无法说话？
还是你不想说话？
这很...我必须知道
我无法
你无法
害怕是正常的
我有时候也会害怕 大家都会
我害怕 我想象中的东西会成真
请跟我来
没有任何生理因素 阻碍你女儿说话
她不说话纯粹是 受惊吓过后的情绪反应
那我们该怎么办？
你们要有耐心
-她该继续上学吗？ -当然
不要改变她的日常生活 但我必须每天见米娅
每天？
法罗先生
我确定你不想让米娅 透过回想或重复做恶梦
再次经历那件事
我们要透过
基本咨商 帮助心理成功地处理创伤
咨商过程中 米娅会面对她的恐惧
我们发现这个方法 对孩子非常有效...
无脸怪没有放弃
他会等待时机来到 好撕下那女孩的脸
无脸怪越靠越近...
越靠越近
-你没有比较小声的吗？ -小声？
你可不会用吉娃娃当看门狗吧？
这可是洛威拿犬
是最佳的选择 严密的保全系统
不用再担心
这个如何...
我帮你做了吃的
你在写作业吗？
听着 米娅 如果你不想写 可以不用写
“想写” 好吧
过来这边 坐下
你只能从锁码的 中央网站上取得影像
非常安全
喂 你好 我要替顾客设定密码
姓名是约翰法罗
1 9 6 7
嗨 胡安
你好吗？
记得我吗？
胡安
妈咪 我正在玩！
我们要走了
不能待在这里
走吧
快点
胡安...
无脸怪越靠越近
女孩知道无脸怪就在身边
她能感觉到他的视线
她想大喊救命
但当她张开嘴时 却发不出一点声音
她的父母无法确保她的安全 因为无脸怪已经进来了
他在她的房间里盖了新的巢穴
就在被大家遗忘的黑暗角落里
他的新巢穴足以容下他们两人
无脸怪会把女孩拖进巢穴里 把她囚禁在黑暗之中
让她永远远离她的父母
从此她就不再需要她的脸了
他开始召唤她进入他的巢穴
她感觉到他的爪子正在接近
约翰！
米娅 你没事吗？
她现在没事了 她的血压很低 需要休息
我们明天会做过敏源测试
过敏性休克 是身体很严重的过敏反应
但你无须担心 法罗太太 我们会查出过敏源
同时 我会开一些 肾上腺素注射液和镇静剂
以防万一
如果她失去意识 救护车又迟迟未到
你可以自行注射
只要几秒钟就会生效
-我会请护士教你使用 -好 谢谢
我去找护士
你能描述犯人吗？
可以 他长得很怪
就像...
好像他是畸形
畸形？
但好险你安装了监视器
我会请我的手下去检查画面
-但我们需要密码 -没问题
抱歉 失陪一下
-嘿 她怎么样？ -她没事了
是戴夫
接电话吧 他一直打来
喂？
法罗太太
能说说今晚的事吗？
你母亲要我打电话给你 你母亲要我们...
别担心 没事了
-我正在处理 -她很担心米娅
她还好吗？
我没看见他 我...
约翰？
戴夫 我现在没空 抱歉 我要挂了
戴夫 他们还好吗？
他们会没事的
坐下
跟我来 胡安
躺下来
我们要一起祷告
我会说祈祷文
跟着我重复一遍 好吗？
妈咪说你会把无脸怪赶走
没错
耶稣会降临 它会抓住无脸怪
一把抓着
它会把他丢进 一个他爬不出来的深洞里
但是无脸怪会飞
胡安 安静听神父的话
画十字架
手给我
“上帝 您是我的避难所
“它会救你逃离捕鸟人的陷阱
“和致命的瘟疫”
重复一次
“上帝 您是我的避难所
“它会救你逃离捕鸟人的陷阱
“和致命的...”
“和致命的瘟疫”
“你无须惧怕夜晚的恐怖
“和白天里飞舞的箭”
胡安
说吧
我不想说
没关系
我们试试别的方法
我会祷告
你就在心里默念一次
闭上眼睛
“你无须惧怕夜晚的恐怖
“和白天里飞舞的箭”
不行
我没办法
若我不知道恶灵是谁 我就无法驱除他
你知道他是谁 对吧？
他没有脸
他的脸藏起来了
我看不见
你看不见 是因为他戴了帽兜 是吗？
闭上眼睛
试着想象他的脸
脱下来
脱下他的帽兜
神父 够了
很好 胡安
很好
他在那里
胡安 哪里？
那里
他在哪里？
那里没有人
你看见什么？
他走了
那只是一座雕像
露意莎
你无法帮我们
你无能为力
那只是一座雕像
这全是你想象出来的
露意莎！
露意莎...
告诉我你看见什么？
妈咪 我们要去哪里？
不知道 很远的地方
胡安 帮帮我 关上你的行李箱
他会跟着我们吗？
不会 因为我们要去很远的地方 你懂吗？
你也看见他了 对吧？
胡安 我什么都没看见
听到了吗？什么都没有
怎么回事？
早安 约翰 过来吧
一切都还好吗？
苏 米娅在哪里？她还好吗？
她在这里 没事的
你好 约翰
这是干嘛？
约翰 请坐
米娅知道父母 给了她满满的爱与支持
尤其是你 约翰
-你跟她感情特别好 -我希望如此 我是她父亲
苏珊娜告诉我 工作上出意外后 你就睡不好
我想自从有个男人开始
夜夜出现在我女儿的房里后 我们都睡不好
我了解
约翰 这是很少见的症状 通常是压力所造成
导致两个人的心灵合而为一
这是共有的疾病 称做“感应性精神病”
情感上紧密连结的两个人
产生同样的幻觉
幻觉？
没有什么入侵者 约翰
只是你跟米娅想象出来的
你到底在说什么？
约翰 请你看一下这个
再放一次
-这是什么？ -没有别人 约翰
房间里没有别人 只有你和你的女儿
法罗先生
你是谁？
这是社会局的戴维华顿
我们是来帮你的 约翰
这种症状能透过治疗成功改善
但第一步就是 要暂时把你跟米娅分开
如果你没地方可以去 我们能协助你
我建议你与我的同事 诺文斯基医生谈一谈
他会替你治疗
太扯了 这没有道理 我当时在房间里！
他就在房里攻击我的女儿
苏 你也在 告诉他们
苏
-告诉他们！ -法罗先生 请冷静下来
我什么都没看见
你也看到影片了 那里没有人
我才不相信你
你觉得我发疯了 是吗？
别担心
等你回到家时 我已经不在了
米娅 我们回家后
爹地不会在家里
我们得暂时把你们俩分开
为什么？
妈妈说你在学校里写故事
谁是无脸怪？
苏珊娜 若你能离开一下子 对米娅比较好
米娅 你有什么话想说吗？
故事不是我写的
我假装是我写的
是你父亲告诉你的？
你知道无脸怪不是真的？
我知道无脸怪并不存在
但他以为他存在
法罗太太...
如果他又接近房子一步 请马上通知我们
我会的
-我们能申请禁制令 -不用
真的没有必要
好
就是这间房间
这房间真不错 米娅
可以到外面说话吗？
米娅 我等等就回来 好吗？
放过我
米娅
今晚去吃顿大餐吧？
要吗？吃中国菜？你觉得呢？
好主意？
走吧
露意莎
你有空的话 能否跟我谈一下？
他说他要跟你谈话
妈咪！
别担心 他只是做恶梦
他会冷静下来的
妈咪！
但那男孩 母亲杀了...
一、二、三
四、五
你将永远待在这里
无脸怪醒了过来 因为有人叫了他的名字
多年之后
他重获自由
-约翰？ -他回来了
谁回来了？
你知道的
我不知道你在说什么 儿子
你知道的
不
不可能
你说他是我捏造出来的
说我在做梦
你骗我
对不起
我很抱歉
他在伤害米娅
我只是想保护你
为什么？
儿子...
原谅我
告诉我
对不起 我必须欺骗你
那天晚上 他来找你 那不是恶梦
没事...对不起...
三、四、五...
撑着点 宝贝！
是我啊！
约翰 她喘不过气！
-怎么了？ -打针没有效果
叫救护车！
是我 我在这里 听得见吗？
我知道他在这里 我知道你很害怕 但都结束了
因为我知道他是谁 和他为什么回来
快继续说...
无脸怪醒了过来 因为有人叫了他的名字
多年之后 他重获自由
他既不老也不年轻 不丑也不英俊
他没有形状
他甚至没有脸
人们把他关在 永不见天日的黑暗洞穴中
他记得一个 脸孔与他相似的男孩
无脸怪必须找到那个男孩
他必须找到他的脸
当他找到那个男孩藏身的地方
无脸怪不知所措
看见那个母亲亲吻男孩 让他感到嫉妒
他想要当那个男孩
他想要被爱 所以他想出一个计划
首先 他把男孩从母亲身边带走
然后把他带回巢穴
他要把男孩的脸撕下来 给自己戴上
无脸怪越靠越近
越靠越近
你不知道后面的故事 但我知道
无脸怪找不到那个男孩 他火冒三丈
男孩在哪里？
放开她 怪物！
别怕 孩子
你长得很像我
米娅
米娅 你得反击
你必须反击
米娅
你得反击 你必须反击 米娅
无脸怪没偷走那男孩的脸
因为无脸怪不知道一件事
男孩的母亲不会毫不抵抗 就让他带走她的儿子
妈咪！
救我 孩子！
救我！
不
因为父母愿意不惜一切 保护自己的孩子
没事了 我在这里
你安全了
他走了
他永远不会再出现 我保证
结束了
无脸怪醒了过来 因为有人叫了他的名字
他既不老也不年轻 不丑也不英俊
他没有形状 他甚至没有脸
他一无所有
但现在
多年之后
他重获自由
无脸怪
醒来
出现
夜晚
不老
没有形状
未感受过爱
嫉妒
他没有身体
没有手
没有脸
一无所有
悲伤
他想要
爱
他想要
他的脸